Come tribuni della plebe, Flavio e Marullo affrontano i cittadini che festeggiano la festa dei Lupercali in violazione di un decreto del Senato. Ordinano a un ciabattino di togliere l'abbigliamento festivo, criticano il disprezzo dei cittadini per la tradizione ed esprimono allarme per la crescente popolarità di Giulio Cesare, temendo che minacci i valori repubblicani. Nonostante i loro sforzi, la folla rifiuta di disperdersi, e la scena si chiude con i tribuni che esprimono frustrazione per l'instabilità politica di Roma.