I versi che rendono Giulietta improvvisamente pratica e consapevole del pericolo sono pronunciati da Lord Capulet, non da Romeo. Nell'Atto 3, Scena 5, dopo che Romeo se ne va, Capulet minaccia Giulietta:
"Impiccati, giovane bagaglio! disobbediente sciagurata!
Ti dico cosa: vattene in chiesa giovedì,
O non guardarmi mai più in faccia.
Non parlare, non replicare, non rispondermi;
La mia mente è fatta, e non si smuove."
La partenza di Romeo e l'ultimatum esplosivo di Capulet costringono Giulietta a realizzare l'immediatezza della sua situazione e cercare l'aiuto di Fra Lorenzo.