Probabilmente pensi a Stagione 6, Episodio 14: "L'Episodio Tutto Suo di Butters" (2002).
Butters torna da un centro detenzione minorile (condannato per "terrorismo" dopo malinteso). Non cerca vendetta violenta — ma costringe Cartman, Stan, Kyle, e Kenny a rivivere il suo trauma (docce fredde, isolamento, "la scatola") così capiscono la sua sofferenza. È dark, empatico, classica satira South Park su sistema giustizia.
Nessun episodio ha bimbo che caccia sistematicamente i quattro principali per vendetta post-riformatorio.