Decreto del Principe Escalus in Romeo e Giulietta: Divieto duelli, non morte per rissa
Una lettura comune errata: il Principe Escalus non vuole morti per rissa. Vuole che la rissa cessi.
Il decreto effettivo (Atto 1, Scena 1)
Se mai turberete ancora le nostre strade,
Le vostre vite pagheranno il prezzo della pace.
Cosa significa
- Vieta duelli: Combattimenti privati con spada in strade pubbliche sono banditi.
- Minaccia pena morte: "Le vostre vite pagheranno il prezzo" = esecuzione per trasgressori.
- Obiettivo: Pace. La minaccia è deterrente, non brama sangue. Dice prima: "Soggetti ribelli, nemici della pace, / Profanatori di questo acciaio macchiato dal vicino — / Non udranno?"
Perché la confusione?
Dopo, quando Tebaldo uccide Mercuzio e Romeo uccide Tebaldo, Escalus comuta la condanna a morte di Romeo in bandimento ("Immediatamente lo esiliamo di qui"). Mostra clemenza. Il decreto era strumento per ordine; la sua applicazione rivela la sua giustizia.