Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Dramma

Significato di "Ward" in Shakespeare: Una Guardia, Non un Reparto Ospedaliero

In inglese moderno, "ward" di solito significa reparto ospedaliero o distretto politico. In Shakespeare, più spesso significa una guardia, sentinella o guardiano assegnato a proteggere una persona o luogo.

Esempio: Sonetto 147

There I may watch afar some secret Ward
Within thy sacred temple of the brain.

Qui, l'io poetico immagina una guardia nascosta ("Ward") stanziata dentro la mente dell'amata ("tempio del cervello"), a vegliare su pensieri o segreti. Trasmette sorveglianza, protezione, e la mente come spazio fortificato.

Altri Usi Shakespeariani

Il contesto determina se significa persona (guardia), azione (sorvegliare), o postura difensiva. Non significa mai "reparto ospedaliero" in inglese early modern.