La poesia del 1888 di Ernest Thayer usa questi artifici:
| Figura | Esempio dalla Poesia | Effetto |
|---|---|---|
| Iperbole | "Diecimila occhi erano su lui" "Cinquemila lingue applaudirono" | Esagera folla per pressione drammatica |
| Metafora | "Un silenzio simile a un pallio cadde" "L'aria è frantumata dalla forza del colpo di Casey" | Silenzio come telo funebre; suono come forza fisica |
| Personificazione | "La banda sta suonando da qualche parte" "I tetti fluttuano sulla brezza" | Oggetti inanimati dotati di vita/agenzia |
| Simile | "Come un torrente, dal fianco della montagna" "Come il battere delle onde della tempesta" | Paragona ruggito folla a forze naturali |
| Allitterazione | "Casey came calm" "Smote the sphere" "Fraud from first face" | Ripetizione consonanti costruisce ritmo, tensione |
| Onomatopea | "Crack of the bat" "Roar of the crowd" | Parole-suono aumentano immersione sensoriale |
| Immagini | "La polvere volava come fumo" "I denti serrati nell'odio" | Vividezza visiva, cinetica, emotiva |
| Ironia (Situazionale) | Il potente Casey — l'eroe — va strike out | Sovverte aspettativa; tragedia in abiti trionfo |
La forza della poesia sta nel costruire tensione mitica poi frantumarla con anticlimax.