* Ponyboy e Johnny fanno visita a Dally e discutono della loro situazione. Dally presta loro la sua pistola e un cambio di vestiti. Decidono di dirigersi a Windrixville.
* Fanno l'autostop fino a Windrixville e fanno il check-in in un hotel usando il vero nome di Johnny. Fanno una passeggiata e visitano un parco, dove incontrano una ragazza di nome Sylvia.
* Johnny si innamora di Sylvia e trascorrono insieme una serata romantica. Parlano dei loro sogni e delle loro speranze, e Johnny prova un senso di felicità e di appartenenza che non ha mai provato prima. Vengono catturati dalla polizia.
* Quando la polizia riporta i ragazzi nella loro camera d'albergo, scopre nascosti sotto il materasso i soldi che Dally aveva dato loro. Sono costretti a rivelare la loro vera identità e Johnny viene arrestato.