Corretto — ma solo se ti rivolgi direttamente all'ascoltatore. "You" è il pronome di seconda persona, quindi Jim works with Kim and you funziona se tu sei la persona a cui si parla.
Se ti riferisci a una terza persona, usa lui/lei specifici per genere o loro neutro (singular they): Jim works with Kim and him / her / them.
La frase non è universalmente corretta — è dipendente dal contesto.