Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Commedia

"Joker" in spagnolo: Traduzioni dipendenti dal contesto

El bromista — "burlone" generico (più comune).
El bufón — giullare di corte, stolto formale.
El payaso — pagliaccio (performativo).
El comodín — jolly (carta Joker).
El Guasón — specificamente il villain Batman (doppiaggio America Latina).
El Joker — usato in Spagna per il personaggio.

Scegli per contesto: carte = comodín; Batman = Guasón/Joker; persona divertente = bromista.

Commedia

Related Categories