Freak the Mighty di Rodman Philbrick è una masterclass di ironia — il gap tra ciò che sembra vero e ciò che è vero. Il romanzo usa forme multiple per sottolineare la tesi centrale: la vera misura è interna, non fisica.
Grim dice, "Immagino ti abbia salvato il collo" dopo aver quasi soffocato Freak durante una crisi — un tentativo d'aiuto che quasi lo uccide. Le parole contraddicono la realtà.
Max (Mighty) — enorme, "lento", temuto — è in realtà gentile, protettivo, intelligente.
Freak (Kevin) — minuscolo, disabile, brillante — è lo stratega, leader, "cervello".
Insieme diventano Freak the Mighty — intero maggiore della somma.
Il lettore sa che la sindrome di Morquio di Kevin è terminale; Max non la afferra pienamente fino alla fine. Ogni avventura porta peso nascosto.
Kevin muore inseguendo un bullo (Tony D.) che rubò il suo uccello bionico — atto banale per ragazzo che affrontò assassini. Cuore eroico cede in perseguimento banale.
Iggy Lee (fratello Max) — enorme, spaventoso — è codardo.
Freak — fragile, "storpio" — possiede coraggio da leone.
Il romanzo non usa solo ironia — la vive.