Ironia nell'Atto 5 di Romeo e Giulietta: gap di conoscenza e crudeltà cosmica
Ironie nell'Atto 5:
5.1 — Ironia situazionale
- Romeo sogna che Giulietta lo rianimi con un bacio ("My lady came and found me dead... / And breathed such life with kisses in my lips") — lei si sveglierà, ma lui sarà morto.
- Balthasar porta "notizie" della morte di Giulietta — il pubblico sa che è falsa (piano del Frate).
- L'apotecario vende il veleno illegalmente ("My poverty, but not my will, consents") — legge vs sopravvivenza.
5.3 — Ironia verbale e drammatica
- Verbale: Principe: "See what a scourge is laid upon your hate" — la faida delle famiglie punita dalla morte dell'amore. Volevano onore; ottennero rovina.
- Drammatica: Il pubblico sa che Giulietta vive; Romeo muore credendola morta. Il Frate arriva minuti in ritardo.
- Situazionale: Paride muore difendendo la tomba di Giulietta — lui l'amava; lei non l'ha mai amato.
- Cosmica: "A glooming peace this morning with it brings" — pace tramite doppio suicidio.
La densità d'ironia culmina nell'Atto 5: gap di conoscenza, inversione intenzione/esito, doppio senso linguistico.