Uno dei momenti linguistici più memorabili del cinema avviene in Charly (1968), quando il protagonista con disabilità intellettiva Charly Gordon (Cliff Robertson) scrive una frase in apparenza senza senso sulla lavagna e sfida la classe a punteggiarla.
"That that is is that that is not is not is that it it is."
"That that is, is. That that is not, is not. Is that it? It is."
Analizzata correttamente, la frase rivela una dichiarazione filosofica profonda:
"Ciò che esiste, esiste. Ciò che non esiste, non esiste. È questa la verità? Lo è."
L'enigma dimostra il risveglio intellettuale di Charly al picco, dopo l'intervento chirurgico sperimentale che alza il suo QI. In quel momento, egli afferra logica, ontologia e struttura del linguaggio. La scena è un trionfo – breve – prima che inizi la sua tragica regressione. Incarna i temi centrali del film: natura dell'intelligenza, fragilità del conseguimento umano, linea sottile tra genio e perdita.
L'interpretazione Oscar di Robertson rende la scena indimenticabile, trasformando un esercizio grammaticale in una meditazione sull'esistenza.