1. Trasformazioni mitiche: Le Metamorfosi di Ovidio, una raccolta di miti che coinvolgono trasformazioni, ispirarono Shakespeare ad attingere alla mitologia classica per le sue opere. Storie di metamorfosi, amore, vendetta e destino si sono fatte strada nelle opere di Shakespeare, aggiungendo profondità e simbolismo.
2. Desiderio ed erotismo: La poesia di Ovidio spesso approfondiva i temi del desiderio, dell'amore e dell'erotismo, argomenti esplorati anche da Shakespeare nelle sue opere. La complessità delle relazioni umane, della lussuria e del potere dell'amore sono presenti nelle opere di entrambi gli autori.
3. Influenza della tragicommedia: Le opere di Shakespeare spesso mescolavano elementi di commedia e tragedia, combinando momenti umoristici con eventi seri o dolorosi. Questo stile potrebbe essere stato influenzato dall'uso della tragicommedia da parte di Ovidio, che mescolava elementi comici e tragici all'interno di un'unica narrazione.
4. Retorica e gioco linguistico: Lo stile poetico di Ovidio è caratterizzato dal suo spirito, dai giochi di parole e dagli abbellimenti retorici. Shakespeare utilizzò dispositivi simili nelle sue opere teatrali, inclusi giochi di parole, metafore e destrezza verbale, dimostrando una padronanza del linguaggio simile a quella di Ovidio.
5. Potere e corruzione: Gli scritti di Ovidio esploravano le conseguenze del potere e dei desideri incontrollati, e questi temi risuonano anche nelle opere di Shakespeare. I personaggi guidati dall'ambizione, dalla brama di potere o dalla passione cieca spesso incontrano una fine tragica.
6. Esplorazione della complessità dei personaggi: I personaggi di Ovidio mostravano spesso motivazioni complesse e ambiguità morale. I personaggi di Shakespeare mostrano complessità e lotta interiore simili, rivelando la loro natura multiforme.
7. Natura e soprannaturale: Sia Shakespeare che Ovidio incorporarono la natura e il soprannaturale nelle loro opere. Foreste, tempeste e altri elementi naturali spesso svolgono un ruolo significativo nel plasmare gli eventi.
8. Temi e motivi influenti: Temi e motivi specifici, come il travestimento, l'identità, l'inganno e l'interazione tra destino e libero arbitrio, sono comuni nelle opere di Ovidio e nelle opere di Shakespeare.
Attraverso lo studio e l'apprezzamento delle opere di Ovidio, Shakespeare trovò una grande fonte di ispirazione per le sue opere, inclusi temi, personaggi e tecniche narrative che riecheggiavano o ampliavano quelli trovati negli scritti di Ovidio.