Nell'Inferno Canto XXVI, Virgilio non rimprovera Dante per essersi seduto a riposare. Invece, Virgilio rimprovera Dante per aver parlato con Farinata degli Uberti, un eretico condannato nel sesto cerchio.
La confusione potrebbe derivare dalla fatica di Dante in canti precedenti, ma in XXVI la correzione specifica riguarda il dialogo non autorizzato con i dannati — non il riposo fisico.