Libretto: il testo cantato completo e progetto scenico dell'opera
Libretto (italiano: "libretto") = il testo verbale completo di un'opera, che include:
Contenuti
- Tutte le parole cantate: arie, recitativi, duetti, insiemi, cori
- Didascalie: entrate, uscite, movimenti, gesti
- Elenco personaggi, descrizioni scene, indicazioni ambientazione
- A volte: indicazioni musicali (tempo, suggerimenti orchestrazione)
Processo creativo
- Librettista scrive (spesso adattando pièce, poema, romanzo, storia)
- Compositore mette in musica — può richiedere tagli/aggiunte/ristrutturazione
- Collaborazione — iterativa; Verdi/Boito, Strauss/Hofmannsthal, Mozart/Da Ponte = partnership leggendarie
Status letterario
- Alcuni librettisti sono grandi scrittori: Hofmannsthal, Auden, Kallman, Calvino
- Libretti pubblicati separatamente; studiati come letteratura drammatica
- Traduzione/sovratitoli = vita moderna del libretto
Non è la stessa cosa di
- Spartito: Solo notazione musicale
- Scenario: Schema trama (pre-libretto)
- Copione: Testo teatro parlato
Il libretto è lo scheletro e copione dell'opera — parole che esigono musica.