In questo episodio, le Sailor Scout indagano su una serie di sparizioni intorno a un lago, portandole a credere che il responsabile sia un mostro lacustre. Questo si rivela un malinteso, poiché il "mostro" è in realtà una giovane donna di nome Yume, che è sotto il controllo di un demone dei sogni.