Ecco alcuni esempi:
* "Walloping" - Questa parola è usata per descrivere qualcosa di grande o impressionante. La pesca gigante viene spesso descritta come "sfondata".
* "Ridacchiare" - Questa parola significa ridacchiare o ridere in modo profondo e rimbombante. È spesso usato per descrivere il suono emesso dalla pesca gigante.
* "Splendido" - Questa parola significa magnifico o splendido, ed è spesso usata per descrivere le varie parti della pesca.
* "Sconcertante" - Questa parola significa essere sorpreso o stupito. I bambini nella storia spesso si ritrovano "sbalorditi" dalle dimensioni e dalle meraviglie della pesca.
* "Bally" - Questa parola è un termine gergale britannico usato per enfatizzare una parola. Dahl lo usa spesso come intensificatore come "bally well" o "bally good".
* "Flibbertigibbet" - Questa è una parola vecchio stile che significa una persona volubile o frivola. Dahl lo usa per descrivere la signora Ladybug, che è un bel personaggio!
Anche se alcune di queste parole potrebbero risultare impegnative per i giovani lettori, lo stile di scrittura spiritoso e coinvolgente di Dahl rende la storia piacevole per tutte le età.
Vale anche la pena notare che il libro è pieno di parole e frasi divertenti e inventate, che ne aumentano il fascino e l'umorismo. Ad esempio, i bambini spesso chiamano la pesca gigante il loro "frutto amato" o il loro "vaso allegro". Queste parole giocose contribuiscono al tono unico e memorabile del libro.