Modo congiuntivo in Klingon (tlhIngan Hol): Non esiste — Ecco come funzionano gli ipotetici
No. Il Klingon (tlhIngan Hol) non ha un modo congiuntivo grammaticale.
Invece usa suffissi modali, sintassi condizionale, marcatori d'aspetto per esprimere ipotetici, desideri, possibilità:
- Condizionali: qaStaHvIS ("mentre/se"), chay' ("come/cosa se").
- Desiderio: Verbi nIS (necessità), vagh (volere/desiderio).
- Possibilità/Incertezza: Suffissi verbo Tipo 5: -puch (potrebbe), -laH (può/abile), -nIS (necessità).
- Controfattuali: Costruiti via contesto + qaStaHvIS + perfettivo -pu'/ -ta'.
La grammatica Klingon privilegia direttezza, aspetto, evidenzialità su categorie modali indoeuropee. La mancanza di congiuntivo riflette cultura che valorizza azione decisa su speculazione.