* Slang e linguaggio informale: I personaggi spesso usano un linguaggio informale e uno slang, come "prendere fuoco" o "che le probabilità siano sempre a tuo favore", che contribuiscono a creare un'atmosfera distinta dell'ambientazione.
* Influenza del latino: La lingua del Campidoglio è fortemente influenzata dal latino, riflettendo la sua cultura opulenta e alquanto arcaica. Ciò è evidente in parole come "Avox" e "Tribute", che hanno una radice latina.
* Accenti regionali: I libri alludono a diversi accenti e modi di parlare nei distretti, suggerendo che abbiano le proprie variazioni regionali. Ciò non è completamente concretizzato, ma contribuisce a creare il senso di una società diversa e geograficamente diversificata.
Nel complesso, il linguaggio di *The Hunger Games* è più incentrato sulla creazione di un'atmosfera distinta e sulla costruzione del mondo che su un dialetto specifico. È pensato per sembrare familiare ma leggermente diverso, riflettendo la società distopica e le esperienze dei personaggi al suo interno.