L'arco di Capuleti e Montecchi è la spina dorsale strutturale della pièce: odio così antico da essere routine, frantumato da un lutto così fresco da riscrivere la storia.
Prima scena: entrano brandendo spade, scambiandosi insulti, trattenuti solo da mogli e Principe Escalus. La faida è performativa — mantenimento d'identità. "La mia spada, dico! Vecchio Montecchi arriva."
Si ritrovano — questa volta sui corpi dei figli. Niente spade. Niente insulti. Capuleti: "O fratello Montecchi, dammi la mano." Montecchi: "Ma posso darti di più: erigerò la sua statua in oro puro." Capuleti rilancia: "Altrettanto ricca sarà quella di Romeo accanto alla sua signora."
Shakespeare non dà loro un risveglio graduale. La trasformazione è istantanea — catalizzata dall'evidenza insopportabile. Non è realistico; è teatralmente vero. Potere trasformatore della tragedia: solo la perdita totale può spezzare l'odio totale.
La riconciliazione dei padri è l'unico "lieto fine" della pièce — ed è comprato con la vita dei figli.