Esempi di espressioni inglese americano
Quotidiano informale
- What's up? / How's it going?
- No sweat / No worries.
- Piece of cake (facile).
- Hit the road (andarsene).
- I'm beat (esausto).
- Catch you later (ciao).
- Keep it real (stai autentico).
- Chill out (rilassati).
Idiomi
- Kick the bucket (morire).
- Spill the beans (rivelare segreto).
- Go the extra mile (sforzo extra).
- Break a leg (in bocca al lupo).
- Bite the bullet (sopportare dolorosamente).
- Cut to the chase (vai al punto).
- Hit the nail on the head (esatto).
- Once in a blue moon (raramente).
Slang contemporaneo
- Dude, awesome, cool, rad.
- Hangry (hungry + angry).
- Netflix and chill (eufemismo rimorchio).
- YOLO (you only live once).
- Bae (partner).
- Lit (eccitante).
- Salty (amaro/arrabbiato).
Regionali
- Y'all (Sud).
- Wicked = very (New England).
- Soda / Pop / Coke (bibita) varia per regione.
- Sub / Hoagie / Hero / Grinder (panino) varia.
L'uso cambia per generazione, comunità, contesto.