" Com'è che le nuvole ti appendono ancora? "
Questa linea non è pronunciata direttamente, ma è implicita attraverso le parole di Claudio. Sta chiedendo Amleto:" Perché sembri ancora così triste e cupo? "
Ecco una ripartizione del perché la frase è significativa:
* nuvole: Le "nuvole" sono una metafora della tristezza, della malinconia e della generale mancanza di gioia di Amleto. Suggerisce che il suo stato interno è buio e pesante, come un cielo tempestoso.
* Hang on You: Ciò sottolinea come la tristezza si aggrappa a Amleto, rifiutando di lasciarlo. Viene appesantito da esso e influisce sul suo comportamento e il suo comportamento.
contesto: Claudio chiede a Amleto di rallegrare e partecipare alla vita cortese. È preoccupato per il continuo dolore di Amleto per la morte di suo padre, un dolore che Claudio ritiene eccessivo e inappropriato. Vuole che Amleto vada avanti, "mette una disposizione antica" e partecipi ai prossimi feste, tra cui il matrimonio di Claudio e la madre di Amleto.
Significato: Chiedendo a Amleto come le nuvole "si appendono", Claudio sta esprimendo la sua preoccupazione per la depressione di Amleto e la mancanza di gioia. Vuole che Amleto vedesse la sua tristezza e si impegnasse con il mondo, ma Amleto non è in grado di farlo a causa del suo tumulto interiore. Questa linea pone le basi per la commedia, prefigurando la natura oscura e meditabonda di Amleto e i conflitti emotivi che guidano la trama.