Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Come dire "The" in Algonquin: Non si dice—Le lingue mancano di articoli determinativi

Le lingue algonchine (Anishinaabemowin) non hanno parola per "the." Gli articoli determinativi semplicemente non esistono nel kit grammaticale.

Come funziona la specificità invece

Esempio

Inglese: "The dog barks."
Algonchin: Niyaash niwawaaji ("Cane abbaia")—il contesto implica quel cane. Nessuna particella per "the" esiste, serve, si è mai evoluta.

Non è una funzionalità "mancante"—è una mappatura cognitiva diversa. La specificità è relazionale, non dipendente da articoli.

Monologhi

Related Categories