Intensità emotiva aumentata:
Una delle caratteristiche più sorprendenti del linguaggio di Bidart in Edipo è la sua intensa carica emotiva. Lo spettacolo è pieno di esplosioni appassionate, grida angosciate e lamenti strazianti. Questa accresciuta intensità emotiva riflette l'estremo tumulto psicologico vissuto dai personaggi, in particolare dallo stesso Edipo. Il linguaggio di Bidart cattura la natura cruda e viscerale delle loro emozioni, trascinando il lettore nel profondo della loro sofferenza.
Linguaggio figurato:
L'uso del linguaggio figurativo da parte di Bidart è un altro elemento chiave del suo stile in Edipo. Utilizza una vasta gamma di espedienti figurativi, tra cui metafore, similitudini e personificazioni, per creare immagini vivide ed evocative. Questi espedienti figurativi aggiungono strati di significato e profondità al testo, consentendo a Bidart di esplorare temi ed emozioni complessi in modo sfumato e indiretto.
Tecniche poetiche contemporanee:
Bidart incorpora anche varie tecniche poetiche contemporanee nella sua rivisitazione di Edipo. Queste tecniche includono verso libero, sintassi frammentata e interruzioni di riga dirompenti. Allontanandosi dalle forme e dalle strutture poetiche tradizionali, Bidart sfida le aspettative dei lettori e crea un senso di urgenza e immediatezza che aumenta l'impatto dell'intensità emotiva dell'opera.
Nel complesso, il linguaggio e lo stile di Edipo di Frank Bidart sono caratterizzati dalla loro intensità emotiva, dall'uso del linguaggio figurativo e dall'incorporazione di tecniche poetiche contemporanee. Attraverso questi elementi, Bidart crea una rivisitazione potente e commovente della classica tragedia greca, catturando i temi senza tempo del destino, della sofferenza e della ricerca della verità.