Il soliloquio più famoso della letteratura inglese — "Essere o non essere, questo è il problema" — apre l'Atto III, Scena I di Amleto di William Shakespeare.
Amleto entra nell'atrio del castello, ignaro che Claudio e Polonio origliano dietro un arazzo. Dibatte esistenza vs oblio, azione vs resistenza, dolore noto della vita vs "paese inesplorato" ignoto della morte.
Pivot centrale. Prima: Amleto indaga, finge follia, mette in scena pièce. Dopo: affronta Gertrude, uccide Polonio, mandato in Inghilterra, ritorna duello finale. Il soliloquio è il punto fermo prima che la violenza acceleri.
Atto III, Scena I. L'atrio. La domanda che echeggia 400 anni dopo.