(Pavel sta solo nella stanza sul retro della casa, spalle curve, volto una maschera di rassegnazione stanca. Pulisce meticolosamente un paio di occhiali, le lenti riflettono il debole tremolio della lampada a olio.)
"Credono che siamo bestie, lo sai? Come belve in gabbia, da guardare e punzecchiare. Vengono a guardare la nostra miseria, questa gente, questi tedeschi. Dicono di voler aiutare, ma il loro aiuto sembra una morsa. Ogni giorno è uguale. Risciacqua e ripeti, come un disco rotto.
Ci dicono che dobbiamo lavorare duro, per guadagnarci da vivere. Ma cosa possiamo guadagnare? Cosa si può guadagnare in questo posto? Nient'altro che la loro pietà, i loro momenti fugaci di disgusto.
Ma non ci vedono. Non davvero. Vedono numeri, classificazioni, una malattia da contenere. Non vedono la paura nei miei occhi, la fame che mi rode lo stomaco, la nostalgia di una vita oltre questi muri.
Vedono anche Bruno. Il bambino, con la sua curiosità innocente, le sue domande innocenti. Lo vedono come un bambino, una minaccia, un potenziale pericolo. Ma non vedono la bontà nel suo cuore, il desiderio di amicizia, la voglia di liberarsi dalla gabbia che hanno costruito intorno a lui.
Lui non capisce. Non può capire. Ci vede come qualcosa di diverso, qualcosa di strano. Ma non vede il terrore, la disperazione, il dolore che portiamo dentro. Ci vede come amici, come pari, ed è una cosa pericolosa, bellissima.
Forse un giorno capirà. Forse un giorno vedrà il mondo oltre il recinto, il mondo dove tutti apparteniamo, dove non siamo definiti dalle strisce sui nostri vestiti, ma dal battito dei nostri cuori, dai sogni che riempiono le nostre menti. Ma finché quel giorno non arriva, posso solo sperare che lui stia al sicuro, che rimanga innocente, che non capisca mai davvero l'oscurità che ci circonda."
(Pavel sospira, un sospiro profondo, pesante che echeggia il peso della sua disperazione. Finisce di pulire gli occhiali, le dita tremano leggermente. Si volta, occhi vuoti, e se ne va, lasciando la stanza silenziosa e la lampada tremolante nel buio.)