Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Cosa significa "discourse" in Shakespeare: conversare, discutere, orare, scrivere

In Shakespeare, discourse è una parola camaleonte — il suo significato cambia con contesto, parlante, necessità drammatica. Quattro sensi principali:

  1. Conversare casualmente: "What, shall we discourse of the latest news?" (La bisbetica domata) — chiacchierare, pettegolare, scambiare.
  2. Tenere discussione seria: "Let us discourse of our great undertaking." (Enrico V) — conversazione deliberata, strategica.
  3. Tenere un discorso formale: "I shall now discourse of the nature of love." (Sogno di una notte di mezza estate) — orazione, lezione, performance di saggezza.
  4. Scrivere/comporre: "A discourse on the art of poetry." (Pene d'amor perdute) — trattato, saggio, argomentazione scritta.

Fil rouge

Tra i sensi, discourse implica impegno verbale ponderato, sostenuto, intenzionale — non chiacchiera oziosa. Porta peso: intellettuale, retorico, drammatico.

Sfumatura primo modern inglese

La parola entrò in inglese dal latino discursus ("correre qua e là") via francese. Al tempo di Shakespeare, collegava conversazione e trattato — gamma che noi abbiamo poi scisso in "discuss" vs "discourse (sostantivo)". Shakespeare usa il verbo fluidamente nello spettro.

Quando un personaggio dice "I will discourse", ascoltatelo: sta per rivelare come pensa.

Monologhi

Related Categories