In Shakespeare, discourse è una parola camaleonte — il suo significato cambia con contesto, parlante, necessità drammatica. Quattro sensi principali:
Tra i sensi, discourse implica impegno verbale ponderato, sostenuto, intenzionale — non chiacchiera oziosa. Porta peso: intellettuale, retorico, drammatico.
La parola entrò in inglese dal latino discursus ("correre qua e là") via francese. Al tempo di Shakespeare, collegava conversazione e trattato — gamma che noi abbiamo poi scisso in "discuss" vs "discourse (sostantivo)". Shakespeare usa il verbo fluidamente nello spettro.
Quando un personaggio dice "I will discourse", ascoltatelo: sta per rivelare come pensa.