Primi anni di vita e istruzione:
Nata a Bangsaen, in Tailandia, Supanee Khanchanathiti ha conseguito la laurea in Lingue e letterature orientali presso l'Università di Chulalongkorn. Successivamente ha completato il master e il dottorato in studi sul sud-est asiatico presso la School of Oriental and African Studies (SOAS) dell'Università di Londra.
Contributi letterari:
1. Rivisitazione di classici tailandesi :Supanee Khanchanathiti è nota per le sue rivisitazioni della letteratura classica tailandese, rendendo queste opere più accessibili a un pubblico di lettori più ampio. Le sue rivisitazioni più famose includono l'epopea nazionale tailandese, "Khun Chang Khun Phaen", e il dramma classico, "Inao".
2. Traduzione :Khanchanathiti ha anche tradotto numerose opere letterarie tailandesi in inglese. Le sue traduzioni hanno svolto un ruolo fondamentale nell'introdurre i lettori internazionali alla ricchezza e alla diversità della letteratura tailandese. Tra le sue traduzioni degne di nota figurano la raccolta di racconti "Thai Tell Tales", il romanzo "Behind the Painting" e il libro per bambini "Tales from the Land of Smiles".
3. Poesia :Supanee Khanchanathiti ha anche pubblicato raccolte di poesie, tra cui "Makato Cowrie Shell" (che è considerata una delle sue opere migliori) e "The Coral Throne". Le sue poesie esplorano temi di amore, perdita, natura e condizione umana, spesso attingendo alle tradizioni e alle immagini culturali tailandesi.
4. Lavoro accademico :Come accademico, Supanee Khanchanathiti ha insegnato lingua e letteratura tailandese in varie università, tra cui la Chulalongkorn University, l'Università di Londra e l'Università della California, Berkeley. È anche coinvolta nella ricerca e nella scrittura sulla letteratura tailandese e sugli studi culturali.
5. Premi e riconoscimenti :I contributi di Khanchanathiti alla letteratura tailandese hanno ottenuto numerosi riconoscimenti, tra cui il National Artist Award of Thailand e il Southeast Asia Write Award (S.E.A. Write Award) per la sua rivisitazione di "Khun Chang Khun Phaen".
Il lavoro di Supanee Khanchanathiti come narratore, traduttore e studioso di letteratura non solo ha portato la letteratura tailandese su un palcoscenico globale, ma ha anche contribuito a preservare e promuovere il patrimonio culturale della Thailandia. I suoi sforzi letterari continuano a ispirare e affascinare i lettori di tutto il mondo.