Il sonetto del 1883 di Emma Lazarus "The New Colossus" reimmagina la Statua della Libertà non come monumento all'amicizia franco-americana ma come "Madre degli Esuli" — faro per gli sfollati. La parola che incapsula il significato della strofa è "benvenuto".
I versi chiave della poesia:
"Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tost to me,
I lift my lamp beside the golden door!"
La statua sta alla "porta d'oro" con "world-wide welcome" nei suoi "mild eyes". La torcia non segnala conquista ma ospitalità, rifugio, inclusione. America come santuario.
"Benvenuto" è un verbo attivo. Implica agenzia, apertura, abbraccio. La statua non *rappresenta* solo il benvenuto; lo *mette in atto*. Quella singola parola contiene l'universo morale della poesia.