"Un uomo può sorridere, e sorridere, ed essere un cattivo"
Questa frase è un avvertimento a Polonio che Claudio potrebbe non essere così affidabile come sembra. Amleto dice questa frase dopo che Claudio si è comportato in modo amichevole nei suoi confronti, ma Amleto sa che Claudio è effettivamente responsabile della morte di suo padre. Amleto vuole che Polonio sia consapevole che non ci si può fidare di Claudio, e spera che Polonio trasmetta questo avvertimento al re.