Nell'Atto 2, Scena 2, Amleto si meraviglia della capacità dell'attore di piangere per Ecuba — la regina troiana che assistette al massacro di Priamo e alla caduta di Troia. Amleto chiede:
"Che cosa è Ecuba per lui, o lui per Ecuba,
Che debba piangere per lei?"
L'allusione rispecchia il proprio dolore di Amleto (padre assassinato, madre risposata) e ne evidenzia l'inazione: un attore finge passione per una regina mitica; Amleto, con motivo reale, temporeggia. Sottolinea il suo autorimprovero e il tema della performance contro il sentimento autentico.