"Comment tu te portes ?" = "Come stai?" (Informale, singolare)
Letterale: "Come porti te stesso?"
| Frase | Registro | Uso |
|---|---|---|
| Comment tu te portes ? | Informale | Amici, famiglia, pari |
| Comment vous portez-vous ? | Formale/Plurale | Sconosciuti, anziani, gruppi |
| Comment ça va ? | Casual | Molto comune, tutti contesti |
| Quoi de neuf ? | Casual | "Cosa c'è di nuovo?" |
Riflessivo se porter = stare, essere (in salute/condizione).