Nonostante le differenze, ci sono alcune somiglianze tra il persiano e il greco. Entrambe le lingue hanno una ricca storia e cultura ed entrambe sono state influenzate da altre culture. Ad esempio, il persiano è stato influenzato dall’arabo e dal turco, mentre il greco è stato influenzato dal latino e dalle lingue slave.
Una somiglianza tra persiano e greco è l'uso dell'alfabeto greco. L'alfabeto greco fu adottato dai persiani nel IV secolo a.C. ed è ancora oggi utilizzato per scrivere il persiano. L'alfabeto persiano è composto da 32 lettere, di cui 28 derivate dall'alfabeto greco.
Un'altra somiglianza tra persiano e greco è l'uso di alcune strutture grammaticali. Ad esempio, entrambe le lingue utilizzano il sistema nominativo-accusativo. Nel caso nominativo, il soggetto della frase è contrassegnato da una desinenza speciale. All'accusativo l'oggetto della frase è contrassegnato da una desinenza speciale.
Infine, ci sono alcune somiglianze tra il vocabolario persiano e quello greco. Ad esempio, la parola "fratello" è "برادر" (barādar) in persiano e "αδερφός" (adelphós) in greco. La parola "sorella" è "خواهر" (khāhar) in persiano e "αδερφή" (adelphí) in greco.
Nel complesso, il persiano e il greco sono due lingue molto diverse, ma condividono alcune somiglianze. Queste somiglianze sono il risultato del fatto che entrambe le lingue sono lingue indoeuropee e sono state entrambe influenzate da altre culture.