Al ballo dei Capuleti, Romeo e Giulietta parlano un sonetto shakespeariano condiviso (14 versi) — un dialogo poetico mascherato da metafora pellegrino/santuario. Questo incontro strutturato e rimato segnala un allineamento spirituale ed erotico istantaneo.
Romeo: Se profano con la mia indegna mano
Questo santo santuario, il gentile peccato è questo:
Le mie labbra, due pellegrini arrossenti, son pronte
A levigare quel tocco ruvido con un tenero bacio.Giulietta: Buon pellegrino, fai torto alla tua mano troppo,
Che devozione cortese mostra in questo;
Poiché i santi han mani che le mani dei pellegrini toccano,
E palmo a palmo è il bacio sacro dei palmer.Romeo: Non han i santi labbra, e santi palmer anche?
Giulietta: Sì, pellegrino, labbra che devono usare in preghiera.
Romeo: Oh allora, cara santa, fa che le labbra facciano ciò che fan le mani;
Pregando, concedi, che la fede non si volga in disperazione.
Giulietta: I santi non si muovono, pur concedendo per le preghiere.
Romeo: Allora non muoverti, mentre colgo l'effetto della mia preghiera.
(La bacia.)
Giulietta: Baci secondo il libro.
La forma sonetto — tradizionalmente meditazione solitaria sull'amore — diventa atto collaborativo, prefigurando un'unione che trascende la faida ma non può sopravvivervi.