Lessico in The Crucible di Arthur Miller
Il lessico di Arthur Miller in The Crucible costruisce un autentico mondo puritano del 1692 mentre trasmette temi senza tempo. Caratteristiche chiave includono:
- Linguaggio coloniale: Discorso formale, elevato, arcaico che riflette il contesto religioso e storico.
- Allusioni bibliche: I personaggi interpretano eventi attraverso lente scritturale, inquadrando i processi come guerra spirituale.
- Metafore e simbolismo: Oggetti ed eventi portano significati stratificati (es. il "crogiuolo" stesso).
- Registri formali vs. colloquiali: Figure colte (Hale, Danforth) parlano formalmente; gente comune usa linguaggio più piano, terra terra.
- Ironia e sarcasmo: Specialmente nelle battute di Proctor e Hale, che espongono ipocrisia.
- Lessico accusatorio: Uso ripetuto di "stregoneria", "peccato", "diavolo", "confessione" alimenta atmosfera di sospetto.
La precisa scelta lessicale di Miller immerge il pubblico nell'epoca risuonando con paralleli contemporanei.