"Due famiglie, entrambe uguali in dignità" (Prologo, verso 1).
In un singolo verso endecasillabo, Shakespeare giustappone Montecchi e Capuleti: uguali per rango, ricchezza e onore — eppure rinchiusi in un "antico rancore" che li rende nemici mortali. La simmetria della formulazione ("entrambi uguali") sottolinea la tragedia: la faida non riguarda la diversità ma la somiglianza trasformata in arma. Ogni successiva collisione — rissa di strada, voto al balcone, doppio suicidio — scaturisce da questa ironia strutturale.