Pragmatica: come il significato vive nel contesto
La pragmatica è il ramo della linguistica che studia cosa i parlanti intendono nel contesto — non solo cosa le parole dicono (semantica), ma cosa i parlanti fanno con le parole in situazioni reali.
Tre domande fondamentali
- Come i parlanti comunicano significati intenzionali? (Implicatura, atti linguistici, presupposizione)
- Come gli ascoltatori inferiscono quei significati? (Contesto, conoscenza condivisa, principio cooperativo)
- Come il linguaggio raggiunge obiettivi? (Persuadere, promettere, minacciare, scherzare, strategie cortesia)
Esempi classici
- "Mi passi il sale?" → Letterale: domanda capacità. Pragmatico: richiesta.
- "Fa freddo qui." → Letterale: affermazione temperatura. Pragmatico: "Chiudi la finestra."
- Silenzio come risposta. Ironia. Metafora. Deissi ("qui", "ora", "tu").
Perché importa
Senza pragmatica, comunicazione è un dizionario. Con pragmatica, è interazione umana. Spiega come ci capiamo nonostante ambiguità, vaghezza, e gap tra significato frase e significato parlante.