Oltre a questi prestiti diretti, ci sono anche molte parole francesi che derivano da parole latine a loro volta derivate da parole greche. Ad esempio, la parola francese per "scuola" è "école", che deriva dalla parola latina "schola", che a sua volta deriva dalla parola greca "σχολή" (schole).
L'influenza del greco sul francese non si limita solo al vocabolario. Si estende anche alla grammatica e alla sintassi. Ad esempio, la lingua francese utilizza un sistema di accenti basato sul sistema di accenti greco. Allo stesso modo, la lingua francese utilizza un sistema di articoli basato sul sistema di articoli greco.
L'influenza del greco sul francese è una testimonianza della ricca storia e cultura della Grecia e del suo impatto duraturo sul mondo.