1. Zelota come gruppo religioso:
La parola "Zalota" è collegata ad un movimento politico e religioso durante il periodo dell'occupazione romana in Giudea. Gli zeloti erano un gruppo di nazionalisti ebrei che sostenevano il rovesciamento dell'autorità romana e il ripristino della sovranità ebraica. Erano motivati dal fervore religioso, dal desiderio di libertà politica e dall’opposizione al dominio straniero.
2. Zelante seguace di Gesù:
In alternativa, il termine "zelota" in questo contesto potrebbe non riferirsi necessariamente all'appartenenza a uno specifico gruppo politico. Potrebbe invece significare che Simone si caratterizzava per lo zelo e la devozione appassionata nel seguire Gesù Cristo. Potrebbe aver mostrato grande fervore ed entusiasmo nel suo discepolato, impegnato negli insegnamenti e nella missione di Gesù.
In sintesi, a seconda dell'interpretazione, "Simone lo Zelota" potrebbe significare la sua affiliazione al movimento politico zelota o la sua intensa devozione alla sequela di Gesù.