Quiz origini parole: quale di queste viene dal giapponese?
Quattro parole. Tre radici europee. Una importazione giapponese. Riesci a individuarla?
I contendenti
- Kindergarten — Tedesco: Kinder (bambini) + Garten (giardino). Coniato da Friedrich Fröbel nel 1837.
- Kippers — Dialetto inglese, probabilmente dall'inglese antico cypera (rame), riferito al colore del pesce quando affumicato.
- Karaoke — Giapponese: kara (空, "vuoto") + oke (abbreviazione di ōkesutora, "orchestra"). Letteralmente "orchestra vuota". Inventato da Daisuke Inoue nel 1971.
- Knave — Inglese antico cnafa (ragazzo, servitore), correlato al tedesco Knabe (ragazzo).
Il vincitore: Karaoke
Karaoke è l'unica esportazione giapponese qui – un termine adottato globalmente per un passatempo adottato globalmente. Gli altri? Strettamente germanici o inglesi. La prossima volta che afferri il microfono, stai parlando un pezzetto di giapponese.