Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Teatro >> Monologhi

Sonetto italiano vs inglese: 3 differenze strutturali

Entrambe le forme condividono 14 versi endecasillabi (pentametro giambico). La loro architettura diverge in tre modi chiave che plasmano come gli argomenti si dipanano.

1. Schema rima (Più visibile)

Italiano (Petrarchesco)Inglese (Shakespeariano)
ABBA ABBA CDCDCD
(o CDE CDE)
ABAB CDCD EFEF GG

Italiano: Due gruppi rima (ottava + sestina). Inglese: Quattro gruppi rima (3 quartine + distico).

2. Posizione volta (Logica strutturale)

3. Architettura argomentativa

Nota storica

Forma italiana: XIII sec Sicilia → Petrarca (XIV sec) → Wyatt/Surrey importano Inghilterra (XVI sec) → Shakespeare popolarizza adattamento inglese. Il distico finale della forma inglese si adatta al vocabolario rima-povere dell'inglese vs finali rima-ricchi dell'italiano.

Monologhi

Related Categories