In Romeo e Giulietta di Shakespeare, Romeo impiega diverse metafore luminose per Giulietta. Due delle più celebri:
«Ma piano! Che luce rompe da quella finestra?
È l'est, e Giulietta è il sole.»
Giulietta supera tutto in splendore; la sua presenza dissipa le tenebre. La metafora trasmette radiosità, calore vitale, centralità cosmica.
«Due delle più belle stelle in tutto il cielo,
Avendo qualche affare, pregano i suoi occhi
Di brillare nelle loro sfere finché non tornano.»
Più tardi, Romeo descrive i suoi occhi come «due mari di stelle» — vasti, profondi, misteriosi, custodi di segreti innumerevoli. L'immaginario oceanico suggerisce profondità, riflessione, possibilità infinite.
Nota: La metafora del «mare» è talvolta confusa con altri passaggi; l'immaginario stellare è esplicito nella scena del balcone.