Si consideri problemi di copyright . Se il libro che si desidera adattare non è di pubblico dominio o uno che avete il permesso di riprodurre, un adattamento si viola il copyright dell'autore . Visita il Progetto Gutenberg ( www.gutenberg.org ) per un elenco completo e e-testi di classici romanzi di pubblico dominio .
2
Scegli una storia che è ben adattato per il palcoscenico . Se la storia è ambientata in più sedi , una produzione teatrale richiederà numerosi set . Storie che si svolgono in un unico luogo sono più adatti per il teatro . Effetti speciali e costumi elaborati sono costosi per creare . Se la narrazione può essere realizzato con successo attraverso il dialogo e l'azione umana visibile , può funzionare bene come un gioco . Narratori non sono comuni in opere drammatiche moderne .
3
Re - immaginare la storia . Seguire la trama del romanzo e immaginare ogni scena come potrebbe avvenire su un palcoscenico . Siate pronti a fare i cambiamenti nell'azione per renderlo fattibile nei vincoli di un teatro .
4
Determinare quali aspetti della esposizione della storia possono essere inclusi nelle note di programma . I dettagli delle impostazioni e di alcuni caratteri sono tradizionalmente inclusi qui , rendendo il vostro lavoro come drammaturgo più facile .
5
Decidere quanto del dialogo del romanzo che si desidera conservare . Se non si trova l'autore carente nella scrittura di un buon dialogo drammatico , è meglio mantenere il più dialogo originale possibile . Si potrebbe desiderare di aggiornare la lingua per il bene di comprensione pubblico moderno " da rimuovere o riformulare i termini antiquati . Essere sicuri di mantenere tutte le citazioni famose che il pubblico si aspetta di sentire . Ad esempio , Ebeneezer Scrooge deve esclamare: " Bah ! Humbug ! " almeno una volta .
6
Scrivi dialogo addizionale . Ci sono luoghi in romanzi in cui elementi della trama e dei personaggi chiave sono rivelati attraverso i pensieri di un personaggio . È necessario trovare il modo di comunicare tali informazioni attraverso l'azione e il dialogo . Gli attori possono ritrarre le emozioni , ma i dettagli logistici devono essere concretamente rivelato. Evitare che i personaggi parlano i loro pensieri , tranne in situazioni in cui è plausibile per loro di farlo . Invece , motivi ingegnere per loro di inoltrare queste informazioni in conversazioni con altri personaggi . Ad esempio , se il romanzo contiene una linea cruciale di un personaggio notando un certo odore , farlo girare per un altro personaggio e dire: " Lo senti ? " Si potrebbe anche scrivere una regia per l'attore per mettere in pausa e annusare l'aria con un'espressione perplessa .
7
Dare il vostro gioco una lettura sit-down . In questo processo , gli attori siedono su sedie e leggere le linee dei loro personaggi , mentre un altoparlante supplementare legge le didascalie . Questo è un modo efficace per testare il gioco per la coesione e la qualità prima messa in scena l'azione fisica .