Dove trovare il copione di "Andher Nagari Chaupat Raja" di Bhartendu Harishchandra
La classica satira hindi del 1881 di Bhartendu Harishchandra Andher Nagari Chaupat Raja ("Città oscura, Re fallito") è ampiamente disponibile attraverso queste fonti affidabili:
Archivi digitali gratuiti
- Hindi Sahitya Akademi (sito ufficiale) — Testo autorevole con apparato critico.
- Project Gutenberg — Ospita spesso classici hindi; cercate "Bhartendu Harishchandra".
- Internet Archive (archive.org) — Edizioni multiple, alcune con scansioni pagine.
- Rekhta.org — Sito specializzato letteratura Urdu/Hindi con testo ricercabile.
Piattaforme commerciali e biblioteche
- Google Books — Anteprima disponibile; visione completa dipende copyright (India: vita+60 anni = pubblico dominio dal 1997).
- Amazon Kindle — Edizioni gratuite/basso costo (verificate credibilità editore).
- WorldCat (worldcat.org) — Localizza copie fisiche in biblioteche mondiali.
Siti specializzati letteratura hindi
- Hindi-Literature.com — Testi curati con annotazioni.
- Kavitakosh.org — Repository poesia/prosa hindi.
- Gadya Kosh — Archivio specifico prosa.
Edizioni accademiche (Consigliate per studio)
- Bhartendu Harishchandra: Selected Works (Sahitya Akademi, cur. Namvar Singh)
- Andher Nagari con commento (National Publishing House, Delhi)
- Pacchetti corsi universitari (DU, JNU, BHU dipartimenti Hindi)
Varianti copione da notare
- Originale: Hindi influenzato Braj Bhasha (1881).
- Modernizzato: Devanagari standardizzato, ortografia aggiornata.
- Versioni performance: Abbreviate per palco (Natyashala, produzioni NSD).
Consiglio: Per uso produzione, confrontate 2–3 edizioni — didascalie e interruzioni linea variano significativamente tra testi letterari e performance.