Pochi testi sacri distillano la speranza cristiana con la compattezza di "Rejoice in the Lord Alway". Spesso attribuita al divino anglicano del XVII secolo Henry Purcell (sebbene il testo preceda la sua musica), questo inno ha sostenuto congregazioni attraverso secoli di prove.
Figli del Padre celeste,
riscattati dal sangue di Gesù,
chiamati dalla sua grazia a radunarsi,
e in Lui avere i dolci tesori della vita.
Rallegratevi nel Signore sempre,
in ogni bisogno fate conoscere le vostre preghiere;
in tutto ciò che fate o dite,
rallegratevi, rallegratevi, e per sempre rendete grazie.
Anche se le nuvole incombono su di noi,
e le onde della paura si alzano,
ancora il potente braccio di Gesù
dissipa ogni nube oscura.
Guardando in su con grato stupore,
e con amore lodando il nostro Salvatore,
racconteremo la storia ancora e ancora,
finché con ogni lingua Lo loderà.
Rallegratevi nel Signore sempre,
in ogni bisogno fate conoscere le vostre preghiere;
in tutto ciò che fate o dite,
rallegratevi, rallegratevi, e per sempre rendete grazie.
Il genio dell'inno sta nella sua onestà: non nega le "nuvole" o le "onde di paura". Invece, ancorano la gioia non nelle circostanze ma nell'identità – figli del Padre celeste, riscattati dal sangue di Gesù. Quel fondamento teologico rende il comando di "rallegratevi sempre" (Filippesi 4:4) non una positività tossica ma un atto di fede sfidante.