pp = pianissimo (italiano) = molto piano
ff = fortissimo (italiano) = molto forte
ppp (pianississimo) → pp → p (piano) → mp (mezzo-piano) → mf (mezzo-forte) → f (forte) → ff → fff (fortississimo)
Relativo, non assoluto: "molto piano" in pezzo flauto solo differisce da "molto piano" in sinfonia Mahler. Il contesto è tutto.