La notazione musicale cinese, nota come jianpu, è un sistema numerico per scrivere la musica. Sebbene il suo aspetto sia radicalmente diverso dalle note standard sul pentagramma della musica occidentale, i concetti di note e scale sono simili. In realtà, finché si comprende il sistema solfeggio, la notazione cinese è intuitiva e semplice da imparare.
Scrivi i nomi delle note di una scala di Do maggiore (Do-Si). Sotto le lettere scrivi i numeri corrispondenti: 1 sotto Do, 2 sotto Re, 3 sotto Mi, fino a 7 sotto Si. Questa è la chiave per capire la corrispondenza tra note e numeri: ogni numero rappresenta una nota e la sua posizione nella scala di Do maggiore. Ogni numero nella musica cinese ha la durata di un battito (una semiminima in tempo comune).
Studia lo spartito cinese prestando attenzione ad alcuni aspetti. La musica cinese si legge da sinistra a destra come quella occidentale. Le misure sono indicate da una linea verticale tra i numeri. Un punto sopra un numero lo alza di un'ottava, un punto sotto lo abbassa di un'ottava. Un diesis o bemolle ha lo stesso effetto di innalzare o abbassare di un semitono come nella musica occidentale. Una linea sotto un numero o una coppia di numeri dimezza la loro durata. Un trattino accanto a un numero aumenta la durata di quella nota di un battito. Un punto a destra della nota indica uno staccato. Tutte le altre notazioni (legature, dinamiche, accenti) sono scritte come nella musica occidentale.
Trascrivi la musica cinese su carta per pentagramma in notazione occidentale. Trasponi tutte le note, durate e segni d'espressione. Suona il brano una volta per avere una sensazione musicale.
Suona il brano usando solo la notazione cinese. All'inizio potrebbe richiedere tempo e potresti dover consultare lo spartito trascritto. Con la pratica, la lettura della notazione cinese diventerà più facile.