La frase si riferisce alla realizzazione cruciale in L'avventura della banda maculata di Arthur Conan Doyle dove Holmes identifica la verità nascosta oscurata da indizi ovvi fuorvianti.
"La cosa strana è che la stessa cosa che mi fece sospettare la sua colpa fu anche quella che mi fece realizzare che dovevo sbagliarmi."
La verità – il vero metodo omicida (veleno serpente via ventilatore), mascherato dalla "banda maculata" (il pattern del serpente) e falsi indizi zingara/gepardo/babbuino.
Nei dettagli – osservazioni apparentemente minori che Holmes cataloga: campanello corda (falso), ventilatore (connette stanze), letto bullonato a pavimento, piattino latte, frusta cane (frusta), sedia.
Il colpevole (Dr. Roylott) e la verità stessa – entrambi celati dietro l'ovvio.
Holmes vede oltre l'ovvio (zingari, ghepardo, "banda maculata" come indumento) alla nascosta realtà meccanica: una vipera palustre addestrata consegnata via ventilatore, richiamata da fischio, ricompensata con latte. L'"interesse speciale" è l'ingegneria dell'omicidio—non gli orpelli esotici.