Artemis dice a Butler:
"Immagina di mangiare un curry molto piccante. Non capirai quanto sia piccante finché non l'avrai ingoiato, giusto?"
Butler: "Come c'entra con cogliere il tuo senso?"
"Esattamente! Non capirai finché non l'avrai ingoiato."
"Cogliere il senso di qualcuno" = capire il significato implicito. Artemis paragona il suo piano complesso al curry piccante: si afferra appieno il "calore" (l'implicazione) solo dopo averlo "ingoiatо" (processato). L'umorismo sta nell'analogia assurda e nella continua confusione di Butler — evidenziando l'arroganza intellettuale di Artemis e la lealtà letterale di Butler.