Come si dice "Mystery Gift" in giapponese?
Diverse opzioni, a seconda della sfumatura:
- Formale/Generale: 謎のプレゼント (nazo no purezento) – "regalo misterioso"; サプライズギフト (sapuraizu gifuto) – "regalo a sorpresa"
- Informale: びっくりプレゼント (bikkuri purezento) – "regalo a sorpresa"; お楽しみプレゼント (otanoshimi purezento) – "regalo per divertimento"
- Culturale specifico: 福袋 (fukubukuro) – "sacchetto fortunato" (tradizionale sacchetto regalo misterioso)
Scegli in base al contesto e alla formalità.