formale/generale:
* Misterioso presente (Nazo no Purezento): Questa è la traduzione più letterale, che significa "mistero presente".
* Regalo a sorpresa (Sapuraizu Gifuto): Questo significa "dono a sorpresa", che può anche trasmettere l'elemento del mistero.
informale:
* Presente sorprendente (Bikkuri Purezento): Ciò significa "presente a sorpresa", con un po 'più di enfasi sull'elemento di sorpresa.
* Goditi il regalo (Otanoshimi Purezento): Ciò significa "divertimento presente", suggerendo che il destinatario godrà della sorpresa.
Specifico:
* Lucky Bag (Fukubukuro): Questo si riferisce specificamente a una "borsa fortunata", una borsa regalo tradizionale giapponese contenente beni assortiti di contenuti sconosciuti.
Scegli la frase che si adatta meglio alla situazione e al livello di formalità di cui hai bisogno.